适合年龄

5-10岁。

资源介绍

今天分享给大家的资源是分级读物I Can Read系列之《糊涂女佣》，资源包括PDF和音频。故事中的Amelia可爱、心地善良、做事认真，她是主人家里不可缺少的一员，不管出现任何的意外，她总是能够以幽默搞笑的方式来解决，是最受美国孩子喜爱的图书形象之一。

推荐理由

1.Amelia Bedelia天真纯洁而无心机，是个善良勤快的女佣。唯一的问题是她总是对主人说的俚语、双关语产生误解，只看到字面的意思做事，结果常常让主人哭笑不得。幸好她的烹饪手艺还不错，才总能在闯祸之后被主人原谅。

2.故事中作者对双关语的巧妙运用，读起来非常有意思，很多词汇在生活中就是这样常常被误解或者错误应用的。这个系列用鲜明的图案和搞笑的故事，帮孩子深刻理解学过的词汇，同时把容易混淆的词让孩子分清楚。

内容介绍

Amelia Bedelia是个善良勤快的女佣，唯一的问题是她总误解主人的意思，将家事做的让主人哭笑不得，幸好她的烹饪手艺能让主人神魂颠倒，才总能在闯祸之后被主人原谅，继续让她上演一个个令人捧腹大笑的闹剧。

这套系列书的笑点在于糊涂女佣总是只看到字面的意思，对俚语、双关语造成理解错误，创造一连串的爆笑情节。

比如当主人吩咐她“Change the towels”（换毛巾），她却用剪刀将毛巾剪成不同的样式（改变毛巾）；

或者是“Icing the Fish”（把鱼冰起来），她却用奶油装饰那鱼（因为icing也可以理解成糕点上的奶油）。

这一系列令人捧腹大笑的有趣故事，让小朋友们印象深刻，也因此轻松学会许多英语俚语混淆的用法。还能帮小孩深刻理解学过的词汇，同时把容易混淆的词一下子分清楚，用明白，是有效的语言学习素材。